segunda-feira, 26 de dezembro de 2011

Por Cassandra Fontoura==Correspondente Internacional

S'abonner au Figaro.fr

Deux frères proxénètes d'une quarantaine d'années habitant les Hauts-de-Seine, webmasters d'un site internet proposant des services d'escort-girls, ont été interpellés et placés en détention provisoire, a annoncé aujourd'hui la préfecture de police de Paris (PP).

En août 2011, la brigade de répression du proxénétisme (BRP) se penche sur un site internet créé en 2006 proposant les services d'escorts-girls.  Lors de leur enquête, les policiers établissent que les filles proposent en réalité des prestations tarifées s'échelonnant de 150 euros pour "une passe" à 3000 euros la nuit, selon la PP. La mise en ligne des annonces est gratuite mais les propriétaires du site demandent aux filles entre "200 à 600 euros" pour qu'elles apparaissent fréquemment, explique la PP.

Les hommes de la BRP arrivent également à décrypter le montage financier des deux frères qui faisaient transiter l'argent ainsi récolté via une société basée aux Etats-Unis avant d'alimenter les comptes bancaires du frère aîné. Les policiers estiment que le site a généré près de 400.000 euros de revenus depuis sa création.

Les deux frères ont été interpellés le 28 novembre à leurs domiciles dans les Hauts-de-Seine et "plus de 129.000 euros" ont été saisis, précise la PP. Ils ont été déférés devant la justice et placés en détention provisoire.

 

TRADUÇÃO==por Indianara Siqueira

DOIS IRMÃOS DE MAIS OU MENOS 40 ANOS FORAM PRESOS POR RUFIANISMO(CAFETINAGEM).
HABITANTES DO ALTO DO SENA,WEBMASTER DE UM SITE INTERNET QUE PROPUNHA SERVIÇOS DE SCORT-GIRLS, ELES FORAM INTERPELADOS PELA POLICIA E COLOCADOS SOBRE PRISÃO PREVENTIVA,ANUNCIOU HOJE A POLICIA PARISIENSE.
EM 2011,A BRIGADA DE REPRESSÃO AU RUFIANISMO(CAFETINAGEM) INVESTIGOU UM SITE INTERNET CRIADO EM 2006 QUE OFERECIA SERVIÇOS DE SCORT-GIRLS.EM UMA INVESTIGAÇÃO OS POLICIAIS CONCLUÍRAM QUE AS MULHERES NA REALIDADE OFERECIAM PRESTAÇÕES TARIFADAS EM UMA ESCALA DE  150 EUROS POR UM PASSE A 3 MIL EUROS UMA NOITE ,SEGUNDO A POLICIA PARISIENSE.
PARA COLOCAR OS ANÚNCIOS ERA GRATUITO,MAS OS DONOS DO SITE PEDIAM ÀS MULHERES ENTRE "200 E 600 EUROS" PARA QUE ELAS APARECESSEM FREQUENTEMENTE,EXPLICOU A POLICIA PARISIENSE.
OS POLICIAIS DA BRIGADA DE REPRESSÃO AO RUFIANISMO(CAFETINAGEM) DECRIPTARAM UMA MONTAGEM FINANCEIRA DOS DOIS IRMÃOS QUE FAZIAM TRANSITAR O DINHEIRO RECEBIDO ATRAVÉS DE UMA SOCIEDADE COM SEDE REGISTRADA NOS ESTADOS UNIDOS ANTES DE ALIMENTAR AS CONTAS BANCÁRIAS DO IRMÃO MAIS VELHO.OS POLICIAIS ESTIMAM QUE O SITE GEROU UM LUCRO DE 400 MIL EUROS DESDE SUA CRIAÇÃO.
OS 2 IRMÃOS FORAM INTERPELADOS NO DIA 28 DE NOVEMBRO EM SUAS CASAS NO ALTO DO SENA E "MAIS DE 129 MIL EUROS " FORAM RECOLHIDOS,PRECISOU A POLICIA PARISIENSE.ELES FORAM APRESENTADOS À JUSTIÇA E COLOCADOS EM PRISÃO PREVENTIVA.

Nenhum comentário:

Postar um comentário